竹风凉，梅雨霁。
淡月当楼，楼上人孤倚。
顾影伤怀无一语。
打叠排愁，没个排愁地。
惜芳时，怜别绪。
燕去巢空，那得留春住。
离合如云风散易。
酒洗诗脾，只有销魂句。

sū mù zhē xiǎo lóu yè zuò
zhú fēng liáng，
méi yǔ jì。
dàn yuè dāng lóu，
lóu shàng rén gū yǐ。
gù yǐng shāng huái wú yī yǔ。
dǎ dié pái chóu，
méi gè pái chóu dì。
xī fāng shí，
lián bié xù。
yàn qù cháo kōng，
nà dé líu chūn zhù。
lí hé rú yún fēng sàn yì。
jǐu xǐ shī pí，
zhǐ yǒu xiāo hún jù。