林雀噪新晴。
晓梦初惊。
深深斗帐峭寒生。
早是黄梅开遍了，香透疏屏。
绿酒且闲倾。
醉也还醒。
绣丝欲理又关情。
只恐添将愁一线，说与谁听。

mài huā shēng dōng zhì hé hǔi táng dì yùn
lín què zào xīn qíng。
xiǎo mèng chū liáng。
shēn shēn dǒu zhàng qiào hán shēng。
zǎo shì huáng méi kāi biàn le，
xiāng tòu shū píng。
lv̀ jǐu qiě xián qīng。
zùi yě huán xǐng。
xìu sī yù lǐ yòu guān qíng。
zhǐ kǒng tiān jiāng chóu yī xiàn，
shuō yǔ shúi tīng。