归鸦几点垂杨外，愁人此际浑无赖。
新月半昏黄，微风生夜凉。
不瞑长太息，独自悲孤寂。
寄语远游人，朝来白发新。

pú sà mán pàn cì nán kè cháng bù gūi
gūi yā jī diǎn chúi yáng wài，
chóu rén cǐ jì hún wú lài。
xīn yuè bàn hūn huáng，
wēi fēng shēng yè liáng。
bù míng cháng tài xī，
dú zì bēi gū jì。
jì yǔ yuǎn yóu rén，
zhāo lái bái fā xīn。