高榭临公宅，凭轩万木秋。
乱云横岛屿，鸣雁下汀洲。
到此欲长醉，何门销旧愁。
若为陶靖节，容易赋归休。

dēng chóng yáng xiàn běi fēng tíng
gāo xiè lín gōng zhái，
píng xuān wàn mù qīu。
luàn yún héng dǎo yǔ，
míng yàn xià tīng zhōu。
dào cǐ yù cháng zùi，
hé mén xiāo jìu chóu。
ruò wèi táo jìng jié，
róng yì fù gūi xīu。