禾黍已蒙香径土，苏台还恨锁苍厓。
云归叠叠堆鸦鬓，花落纷纷掷燕钗。
此日锦笙惟岛弄，当年雄剑自尘埋。
荒原古柏西风里，漫对吴山独怆怀。

guǎn wá gōng cì yùn
hé shǔ yǐ méng xiāng jìng tǔ，
sū tái huán hèn suǒ cāng yá。
yún gūi dié dié dūi yā bìn，
huā luò fēn fēn zhí yàn chāi。
cǐ rì jǐn shēng wéi dǎo nòng，
dāng nián xióng jiàn zì chén mái。
huāng yuán gǔ bǎi xī fēng lǐ，
màn dùi wú shān dú chuàng huái。