束薪幽篁里。
刈黍寒涧阴。
朔风伤我肌。
号鸟惊思心。
岁暮井赋讫。
程课相追寻。
田租送函谷。
兽藁输上林。
河渭冰未开。
关陇雪正深。
苔击官有罚。
呵辱吏见侵。
不谓乘轩意。
伏枥还至今。

nǐ gǔ shī
shù xīn yōu huáng lǐ。
yì shǔ hán jiàn yīn。
shuò fēng shāng wǒ jī。
hào niǎo liáng sī xīn。
sùi mù jǐng fù qì。
chéng kè xiāng zhūi xún。
tián zū sòng hán gǔ。
shòu gǎo shū shàng lín。
hé wèi bīng wèi kāi。
guān lǒng xuě zhèng shēn。
tái jí guān yǒu fá。
hē rǔ lì jiàn qīn。
bù wèi chéng xuān yì。
fú lì huán zhì jīn 。