双溪南下绿湾环，碧瓦参差细雨间。
水绕玉清来九曲，云归沧海近三山。
铁狮昼伏闻钟鼓，白鹤宵飞认佩环。
欲结紫霞尘外想，不堪回首近乡关。

jiàn níng fǔ yǔ zhōng dēng yù qīng guān
shuāng xī nán xià lv̀ wān huán，
bì wǎ cān chà xì yǔ jiān。
shǔi rào yù qīng lái jǐu qū，
yún gūi cāng hǎi jìn sān shān。
tiě shī zhòu fú wén zhōng gǔ，
bái hè xiāo fēi rèn pèi huán。
yù jié zǐ xiá chén wài xiǎng，
bù kān húi shǒu jìn xiāng guān。