骢马金络头，锦带佩吴钩。
失意杯酒间，白刃起相雠。
追兵一旦至，负剑远行游。
去乡三十载，复得还旧丘。
升高临四关，表里望皇州。
九衢平若水，双阙似云浮。
扶宫罗将相，夹道列王侯。
日中市朝满，车马若川流。
击钟陈鼎食，方驾自相求。
今我独何为，坎壈怀百忧？

dài jié kè shǎo nián cháng xíng
cōng mǎ jīn luò tóu，
jǐn dài pèi wú gōu。
shī yì bēi jǐu jiān，
bái rèn qǐ xiāng chóu。
zhūi bīng yī dàn zhì，
fù jiàn yuǎn xíng yóu。
qù xiāng sān shí zài，
fù dé huán jìu qīu。
shēng gāo lín sì guān，
biǎo lǐ wàng huáng zhōu。
jǐu qú píng ruò shǔi，
shuāng què sì yún fú。
fú gōng luō jiāng xiāng，
jiā dào liè wáng hóu。
rì zhōng shì zhāo mǎn，
chē mǎ ruò chuān líu。
jí zhōng chén dǐng shí，
fāng jià zì xiāng qíu。
jīn wǒ dú hé wèi，
kǎn lǎn huái bǎi yōu ？