皂雕风卷戍楼烟，官鼓催人又一年。
如此头颅明镜里，向谁肝胆宝刀前。
江山灵气归屠狗，乡国愁心付杜鹃。
有约钧天同日听，海东回首正茫然。

jìng jiāng chéng lóu
zào diāo fēng juàn shù lóu yān，
guān gǔ cūi rén yòu yī nián。
rú cǐ tóu lú míng jìng lǐ，
xiàng shúi gān dǎn bǎo dāo qián。
jiāng shān líng qì gūi tú gǒu，
xiāng guó chóu xīn fù dù juān。
yǒu yuē jūn tiān tóng rì tīng，
hǎi dōng húi shǒu zhèng máng rán。