落叶满阶砌，西风鸣纸窗。
晓起促行色，相对两茫茫。
虽无久离别，中心自感伤。
何如百里妇，扊扅炊高粮。
朝餐浑未备，枵腹赴征航。
细雨湿行袂，凉飙吹短装。
饥鸿唳天表，寒鹜下林塘。
行李太单薄，何以御严霜。
执手斯须立，有泪已盈眶。
丈夫富经术，忧患天所尝。
行矣勿复顾，努力事明扬。
秃笔吐异彩，古墨发新香。
不挟兔园册，惟凭胸所藏。
幸逢冰作鉴，慎勿轻文章。

sòng qīu píng fù shì
luò yè mǎn jiē qì，
xī fēng míng zhǐ chuāng。
xiǎo qǐ cù xíng sè，
xiāng dùi liǎng máng máng。
sūi wú jǐu lí bié，
zhōng xīn zì gǎn shāng。
hé rú bǎi lǐ fù，
yǎn yí chūi gāo liáng。
zhāo cān hún wèi bèi，
xiāo fù fù zhēng háng。
xì yǔ shī xíng mèi，
liáng biāo chūi duǎn zhuāng。
jī hóng lì tiān biǎo，
hán mù xià lín táng。
xíng lǐ tài dān bó，
hé yǐ yù yán shuāng。
zhí shǒu sī xū lì，
yǒu lèi yǐ yíng kuàng。
zhàng fū fù jīng zhú，
yōu huàn tiān suǒ cháng。
xíng yǐ wù fù gù，
nǔ lì shì míng yáng。
tū bǐ tǔ yì cǎi，
gǔ mò fā xīn xiāng。
bù xié tù yuán cè，
wéi píng xiōng suǒ cáng。
xìng féng bīng zuò jiàn，
shèn wù qīng wén zhāng。