弹指流光过，重来岂等閒。
澄怀酬短景，揽泪惜残山。
柳影当门碎，苔花上砌斑。
旧题无一在，秋意满禅关。

zhòng yóu táo rán tíng
dàn zhǐ líu guāng guò，
zhòng lái qǐ děng xián。
chéng huái chóu duǎn jǐng，
lǎn lèi xī cán shān。
lǐu yǐng dāng mén sùi，
tái huā shàng qì bān。
jìu tí wú yī zài，
qīu yì mǎn shàn guān。