长江远水绕苔矶，客至开尊半掩扉。
四壁乍惊秋气入，片帆争带夕阳飞。
故园聚散原非别，壮志蹉跎但忆归。
为语东篱陶令菊，再来相对肯相违。

cì dá páng bó dá xiào lián
cháng jiāng yuǎn shǔi rào tái jī，
kè zhì kāi zūn bàn yǎn fēi。
sì bì zhà liáng qīu qì rù，
piàn fān zhēng dài xī yáng fēi。
gù yuán jù sàn yuán fēi bié，
zhuàng zhì cuō tuó dàn yì gūi。
wèi yǔ dōng lí táo lìng jú，
zài lái xiāng dùi kěn xiāng wéi。