近得山中信，山中颇寂寥。
酒方收秫酿，薪旋割茅烧。
破屋秋多雨，平湖暗有潮。
不曾逢客至，默坐过清宵。

dé shān zhōng yǒu rén shū
jìn dé shān zhōng xìn，
shān zhōng pǒ jì liáo。
jǐu fāng shōu shú niàng，
xīn xuán gē máo shāo。
pò wū qīu duō yǔ，
píng hú àn yǒu cháo。
bù céng féng kè zhì，
mò zuò guò qīng xiāo 。