美人惊说在西方，枳棘于今集凤凰。
好我忽投青玉案，交神能问绿荷裳。
昼永有山堪拄颊，官閒无日不焚香。
清朝久矣悬诗禁，莫向诗人辨苦良。

dá shěn huá bó cān jūn yòng lái yùn
měi rén liáng shuō zài xī fāng，
zhī jí yú jīn jí fèng huáng。
hǎo wǒ hū tóu qīng yù àn，
jiāo shén néng wèn lv̀ hé cháng。
zhòu yǒng yǒu shān kān zhǔ jiá，
guān xián wú rì bù fén xiāng。
qīng zhāo jǐu yǐ xuán shī jìn，
mò xiàng shī rén biàn kǔ liáng。