百尺楼前花满庭，秾阴丽日户常扃。
忽闻物候为人日，见说吾生是岁星。
老去自怜眸已眊，客来何意眼犹青。
缕金人胜聊从俗，笑向西园帖画屏。

bǐng zǐ rén rì qí yī
bǎi chǐ lóu qián huā mǎn tíng，
nóng yīn lì rì hù cháng jiōng。
hū wén wù hòu wèi rén rì，
jiàn shuō wú shēng shì sùi xīng。
lǎo qù zì lián móu yǐ mào，
kè lái hé yì yǎn yóu qīng。
lv̌ jīn rén shèng liáo cóng sú，
xiào xiàng xī yuán tiē huà píng。