去年秋八月，曾作五羊游。
今年秋八月，复汎一叶舟。
五羊杳何许，一水空悠悠。
挂帆乘夜发，击汰遵河洲。
帆开未及饱，摵摵西风遒。
水涸舟易胶，野旷星汉流。
白露满蒹葭，落木何飕飗。
戍鼓迎鼍更，新寒肃衿裯。
遥遥同心人，乃在天西头。
岂曰川无梁，梦寐不可求。
揽衣起徬徨，水鸟群啁啾。
岂亦求其匹，悲鸣不能休。
胡不拥高枕，感此增离忧。
亦知会晤难，道路阻且脩。
同心而离居，何以结绸缪。
再拜问河伯，为我谢石尤。
愿借一帆便，逭我肠万周。

wù wǔ rù wǔ yáng zǔ fēng chì líng yǒu huái wǔ yáng zhū jūn zǐ
qù nián qīu bā yuè，
céng zuò wǔ yáng yóu。
jīn nián qīu bā yuè，
fù fàn yī yè zhōu。
wǔ yáng yǎo hé xǔ，
yī shǔi kōng yōu yōu。
guà fān chéng yè fā，
jí tài zūn hé zhōu。
fān kāi wèi jí bǎo，
suǒ suǒ xī fēng qíu。
shǔi hé zhōu yì xiáo，
yě kuàng xīng hàn líu。
bái lù mǎn jiān jiā，
luò mù hé sōu líu。
shù gǔ yíng tuó gèng，
xīn hán sù jīn chóu。
yáo yáo tóng xīn rén，
nǎi zài tiān xī tóu。
qǐ yuē chuān wú liáng，
mèng mèi bù kě qíu。
lǎn yī qǐ páng huáng，
shǔi niǎo qún zhōu jīu。
qǐ yì qíu qí pǐ，
bēi míng bù néng xīu。
hú bù yǒng gāo zhěn，
gǎn cǐ zēng lí yōu。
yì zhī hùi wù nán，
dào lù zǔ qiě xīu。
tóng xīn ér lí jū，
hé yǐ jié chóu móu。
zài bài wèn hé bó，
wèi wǒ xiè shí yóu。
yuàn jiè yī fān biàn，
huàn wǒ cháng wàn zhōu。