天上招摇今指丑，人间遗老称朋寿。
人言旧岁不如新，我道新人不如旧。
新人休说美韶华，旧人休嗟成老丑。
曾见韶华易销歇，若羞老丑非长久。
小园寒褪花欲然，小院晴多春似昼。
巧笑迎人洞口桃，柔条扫径溪头柳。
为语乘春好杖藜，且去寻芳共携手。
请君莫弃旧时人，好我同倾新岁酒。

yǐ chǒu xiàn sùi sān rì kǒu hào dài jiǎn yíng lǐ zhōng tóng shè jūn zǐ
tiān shàng zhāo yáo jīn zhǐ chǒu，
rén jiān yí lǎo chēng péng shòu。
rén yán jìu sùi bù rú xīn，
wǒ dào xīn rén bù rú jìu。
xīn rén xīu shuō měi sháo huá，
jìu rén xīu jiē chéng lǎo chǒu。
céng jiàn sháo huá yì xiāo xiē，
ruò xīu lǎo chǒu fēi cháng jǐu。
xiǎo yuán hán tùn huā yù rán，
xiǎo yuàn qíng duō chūn sì zhòu。
qiǎo xiào yíng rén dòng kǒu táo，
róu tiáo sǎo jìng xī tóu lǐu。
wèi yǔ chéng chūn hǎo zhàng lí，
qiě qù xún fāng gòng xié shǒu。
qǐng jūn mò qì jìu shí rén，
hǎo wǒ tóng qīng xīn sùi jǐu。