朱明古洞我閒居，窃似当年葛令庐。
丹到九还无可炼，眼空六籍有何书。
老便华岭千寻枕，病怯公孙万里车。
咫尺行台不相见，笑将信息付江鱼。

cì yùn dá wáng jiān sī shū yì
zhū míng gǔ dòng wǒ xián jū，
qiè sì dāng nián gé lìng lú。
dān dào jǐu huán wú kě liàn，
yǎn kōng lìu jí yǒu hé shū。
lǎo biàn huá líng qiān xún zhěn，
bìng qiè gōng sūn wàn lǐ chē。
zhǐ chǐ xíng tái bù xiāng jiàn，
xiào jiāng xìn xī fù jiāng yú。