腊残宇内渐回春，满目青红又一新。
到了凤凰还万仞，羞因鼷鼠发千钧。
篇诗拟赠朝天客，杯酒堪娱守岁人。
病去不知年岁改，鹭鸥依旧只相亲。

chú sùi cì zhōu shì yù yùn
là cán yǔ nèi jiàn húi chūn，
mǎn mù qīng hóng yòu yī xīn。
dào le fèng huáng huán wàn rèn，
xīu yīn xī shǔ fā qiān jūn。
piān shī nǐ zèng zhāo tiān kè，
bēi jǐu kān yú shǒu sùi rén。
bìng qù bù zhī nián sùi gǎi，
lù ōu yī jìu zhǐ xiāng qīn。