东篱采菊制颓龄，忽见南山眼自清。
山水高深怀古调，云衣苍白任流形。
病躯垂老依衡岳，血泪无缘洒孝陵。
柱把贱名污圣德，自知孱力不胜莛。

cì yùn ōu yuán gūi èr shǒu qí èr
dōng lí cǎi jú zhì túi líng，
hū jiàn nán shān yǎn zì qīng。
shān shǔi gāo shēn huái gǔ diào，
yún yī cāng bái rèn líu xíng。
bìng qū chúi lǎo yī héng yuè，
xiě lèi wú yuán sǎ xiào líng。
zhù bǎ jiàn míng wū shèng dé，
zì zhī chán lì bù shèng tíng。