翡翠笼深烛影昏，当时一见已销魂。
歌残玉宇云千叶，醉损珠帘月一痕。
欲说竟成闲撚袖，偷看多是半衔樽。
而今惜蕊怜花意，只有垂杨半倚门。

xiāng lián shī sān shǒu qí yī
fěi cùi lóng shēn zhú yǐng hūn，
dāng shí yī jiàn yǐ xiāo hún。
gē cán yù yǔ yún qiān yè，
zùi sǔn zhū lián yuè yī hén。
yù shuō jìng chéng xián niǎn xìu，
tōu kàn duō shì bàn xián zūn。
ér jīn xī rǔi lián huā yì，
zhǐ yǒu chúi yáng bàn yǐ mén。