少时期许竟如何，三十流光一掷梭。
到处论交知己少，终年杜户感怀多。
功名野店华胥梦，今古人心陆地波。
漫诧近来精力减，寒风暑雨暗销磨。

sān shí zhì gǎn
shǎo shí qī xǔ jìng rú hé，
sān shí líu guāng yī zhí suō。
dào chù lùn jiāo zhī jǐ shǎo，
zhōng nián dù hù gǎn huái duō。
gōng míng yě diàn huá xū mèng，
jīn gǔ rén xīn lù dì bō。
màn chà jìn lái jīng lì jiǎn，
hán fēng shǔ yǔ àn xiāo mó。