山骨累层阶，破碎各盈尺。
破断众峰青，丹赭纷然积。
巍峨敞画屏，俯瞰嘉陵白。
半崖簇楼观，知是仙灵宅。
孤根戴短亭，杰阁逗危石。
窗棂粲可数，照眼乱金碧。
时有飞云来，亭亭如远客。
美人爱淡妆，岂必弃芳泽。
何年李将军，留此小斧劈。

fèng xiàn dòu jī shān yá shàng yǒu zhāng guǒ cí
shān gǔ lèi céng jiē，
pò sùi gè yíng chǐ。
pò duàn zhòng fēng qīng，
dān zhě fēn rán jī。
wēi é chǎng huà píng，
fǔ kàn jiā líng bái。
bàn yá cù lóu guān，
zhī shì xiān líng zhái。
gū gēn dài duǎn tíng，
jié gé dòu wēi shí。
chuāng líng càn kě shù，
zhào yǎn luàn jīn bì。
shí yǒu fēi yún lái，
tíng tíng rú yuǎn kè。
měi rén ài dàn zhuāng，
qǐ bì qì fāng zé。
hé nián lǐ jiāng jūn，
líu cǐ xiǎo fǔ pī。