炎荒屈指几英才，月旦评归周学来。
准拟明秋蟾桂折，俄惊此日玉山颓。
诗书声绝灯花落，天地愁分猿鹤哀。
正气不随今日散，梅花依旧占春魁。

wǎn lǐ zhōu xué xìu cái
yán huāng qū zhǐ jī yīng cái，
yuè dàn píng gūi zhōu xué lái。
zhǔn nǐ míng qīu chán gùi zhé，
é liáng cǐ rì yù shān túi。
shī shū shēng jué dēng huā luò，
tiān dì chóu fēn yuán hè āi。
zhèng qì bù súi jīn rì sàn，
méi huā yī jìu zhān chūn kúi。