我老君亦老，相知老更真。
百年今过半，明岁又重新。
落落冈头景，融融柳眼青。
橘中天不限，同笑烂柯人。

jiǎn wáng lǐu táng shī
wǒ lǎo jūn yì lǎo，
xiāng zhī lǎo gèng zhēn。
bǎi nián jīn guò bàn，
míng sùi yòu zhòng xīn。
luò luò gāng tóu jǐng，
róng róng lǐu yǎn qīng。
jú zhōng tiān bù xiàn，
tóng xiào làn kē rén。