素幔隐红毡，神清夕未眠。
春星窥牖入，宫漏隔街传。
树影旧房月，茶香新汲泉。
斋居此风景，容易见年年。

lìu rì chū zhāi xī ǒu chéng
sù màn yǐn hóng zhān，
shén qīng xī wèi mián。
chūn xīng kūi yǒu rù，
gōng lòu gé jiē chuán。
shù yǐng jìu fáng yuè，
chá xiāng xīn jí quán。
zhāi jū cǐ fēng jǐng，
róng yì jiàn nián nián。