斗室堪容膝，翛然借一枝。
安居聊避俗，闭户好吟诗。
荆布频年惯，芦帘此日宜。
静中延弱体，江上动遥思。
薄宦愁谁谅，穷途恨独知。
危疆需保障，冷署重栖迟。
远道乡心切，深闺别泪垂。
离情无寄处，归梦有醒时。
岁暮忧怀抱，风霜入鬓丝。
小园春色近，花发是归期。

chūn rì yí jū yǒu huái fū zǐ shí yùn
dǒu shì kān róng xī，
xiāo rán jiè yī zhī。
ān jū liáo bì sú，
bì hù hǎo yín shī。
jīng bù pín nián guàn，
lú lián cǐ rì yí。
jìng zhōng yán ruò tǐ，
jiāng shàng dòng yáo sī。
bó huàn chóu shúi liàng，
qióng tú hèn dú zhī。
wēi jiāng xū bǎo zhàng，
lěng shǔ zhòng qī chí。
yuǎn dào xiāng xīn qiē，
shēn gūi bié lèi chúi。
lí qíng wú jì chù，
gūi mèng yǒu xǐng shí。
sùi mù yōu huái bào，
fēng shuāng rù bìn sī。
xiǎo yuán chūn sè jìn，
huā fā shì gūi qī。