将军竹搆小亭幽，坐对南山日运筹。
曲槛斑文垂豹尾，高轩翠干琢龙头。
杯传筼篆飞犀兕，剑挂苍筤射斗牛。
今古艳谈东鲁事，何人能解七贤游。

hé zhāng cān jūn zhú gòu tíng
jiāng jūn zhú gòu xiǎo tíng yōu，
zuò dùi nán shān rì yùn chóu。
qū jiàn bān wén chúi bào wěi，
gāo xuān cùi gān zhuó lóng tóu。
bēi chuán yún zhuàn fēi xī sì，
jiàn guà cāng láng shè dǒu níu。
jīn gǔ yàn tán dōng lǔ shì，
hé rén néng jiě qī xián yóu。