九日移居粤秀台，酒倾玉露共徘徊。
黄花已泛三秋菊，白雪重期腊月梅。
节序多裁词客赋，劝酬时酌妙龄杯。
参军帽落犹常事，谁伴东山折屐回。

zhòng yáng rì lín yù zhī pān zǐ měi xiè zōng jí tóng dēng yuè xìu shān xiè xié lín gūi
jǐu rì yí jū yuè xìu tái，
jǐu qīng yù lù gòng pái huái。
huáng huā yǐ fàn sān qīu jú，
bái xuě zhòng qī là yuè méi。
jié xù duō cái cí kè fù，
quàn chóu shí zhuó miào líng bēi。
cān jūn mào luò yóu cháng shì，
shúi bàn dōng shān zhé jī húi。