西南树色映参差，江水滔滔路转歧。
君向蓟门风遇顺，予从龙水势非宜。
临流把酒难为别，引剑长歌只自知。
细听黄莺音百啭，迁乔幽谷两何为。

xī nán huà bié lú zhāng hóu líu chóng gūi xiōng dì
xī nán shù sè yìng cān chà，
jiāng shǔi tāo tāo lù zhuǎn qí。
jūn xiàng jì mén fēng yù shùn，
yú cóng lóng shǔi shì fēi yí。
lín líu bǎ jǐu nán wèi bié，
yǐn jiàn cháng gē zhǐ zì zhī。
xì tīng huáng yīng yīn bǎi zhuàn，
qiān qiáo yōu gǔ liǎng hé wèi。