泮水涵光亦有年，喜看华馆笔生烟。
昔时灯火催黄卷，此日衣冠映白莲。
幸有诗书能世业，敢称门户出豪贤。
功名本是男儿事，乐听埙篪奏几筵。

xǐ xiàng míng dì héng bào
pàn shǔi hán guāng yì yǒu nián，
xǐ kàn huá guǎn bǐ shēng yān。
xī shí dēng huǒ cūi huáng juàn，
cǐ rì yī guān yìng bái lián。
xìng yǒu shī shū néng shì yè，
gǎn chēng mén hù chū háo xián。
gōng míng běn shì nán ér shì，
lè tīng xūn chí zòu jī yán。