黄花不负秋，与秋作光辉。
夜霜犹作恶，朝日为解围。
今晨霜重九，节意入幽菲。
孤芳擅天地，众卉亦已微。
殷勤黄金靥，照辉白板扉。
洁酒欲寿花，孔兄与我违。
清坐绝省事，未觉此计非。
夕英霜不腴，骚人自难肥。

jǐu rì shǎng jú
huáng huā bù fù qīu，
yǔ qīu zuò guāng hūi。
yè shuāng yóu zuò è，
zhāo rì wèi jiě wéi。
jīn chén shuāng zhòng jǐu，
jié yì rù yōu fēi。
gū fāng shàn tiān dì，
zhòng hùi yì yǐ wēi。
yīn qín huáng jīn yè，
zhào hūi bái bǎn fēi。
jié jǐu yù shòu huā，
kǒng xiōng yǔ wǒ wéi。
qīng zuò jué shěng shì，
wèi jué cǐ jì fēi。
xī yīng shuāng bù yú，
sāo rén zì nán féi 。