三门四种帙翩翩，百万争雄巧斗先。
鏖战有文空没意，半枝无贯实堪怜。
年过老大非三十，事历艰难苦万千。
多少行囊消索尽，再来不值一文钱。

xià dì dǒu zhǐ pái xì chéng zhōu wǔ shí jǐu nián zhàng
sān mén sì zhǒng zhì piān piān，
bǎi wàn zhēng xióng qiǎo dǒu xiān。
áo zhàn yǒu wén kōng méi yì，
bàn zhī wú guàn shí kān lián。
nián guò lǎo dà fēi sān shí，
shì lì jiān nán kǔ wàn qiān。
duō shǎo xíng náng xiāo suǒ jǐn，
zài lái bù zhí yī wén qián。