三分书里识巴丘，临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野，晴初影抱岳阳楼。
四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁肃，腐儒空白九分头。

bā qīu shū shì
sān fēn shū lǐ shì bā qīu，
lín lǎo bì hú chū yī yóu。
wǎn mù shēng hān dòng tíng yě，
qíng chū yǐng bào yuè yáng lóu。
sì nián fēng lù qīn yóu zǐ，
shí yuè jiāng hú tǔ luàn zhōu。
wèi bì shàng líu xū lǔ sù，
fǔ rú kōng bái jǐu fēn tóu 。