舟来自金沙，敢避江路绕。
计程逾五月，书劳比三考。
湖阴见君处，取别殊草草。
因思会面难，相从意弥好。
新诗何所似，绘纤错华藻。
赓酬愧空疏，祗益我心搅。
亨否有时命，恭倨任妻嫂。
行矣无忘饥，俗谚戒一饱。

chóu zhū yuán shùn cān yì
zhōu lái zì jīn shā，
gǎn bì jiāng lù rào。
jì chéng yú wǔ yuè，
shū láo bǐ sān kǎo。
hú yīn jiàn jūn chù，
qǔ bié shū cǎo cǎo。
yīn sī hùi miàn nán，
xiāng cóng yì mí hǎo。
xīn shī hé suǒ sì，
hùi xiān cuò huá zǎo。
gēng chóu kùi kōng shū，
zhī yì wǒ xīn jiǎo。
hēng fǒu yǒu shí mìng，
gōng jù rèn qī sǎo。
xíng yǐ wú wàng jī，
sú yàn jiè yī bǎo 。