万叠青山一叶舟，孤云野鹤两相犹。
君才十倍犹坚卧，我技多穷只浪游。
海气日腾迷北望，江花初发动人愁。
心盟不与乡音改，海角天涯自唱酬。

jiāng zhī mǐn zhōng hé dìng fēng zèng bié
wàn dié qīng shān yī yè zhōu，
gū yún yě hè liǎng xiāng yóu。
jūn cái shí bèi yóu jiān wò，
wǒ jì duō qióng zhǐ làng yóu。
hǎi qì rì téng mí běi wàng，
jiāng huā chū fā dòng rén chóu。
xīn méng bù yǔ xiāng yīn gǎi，
hǎi jiǎo tiān yá zì chàng chóu。