少日爱赌棋，棋友集如霰。
就中交熟深，施范并云善。
叙地接郊祁，论年同角丱。
始喜迹相亲，久觉情相眷。
自我奕兴疏，致彼来意倦。
范君客金陵，卅载不一面。
施君赋远游，夙约竟忘践。
回忆对垒时，环聚皆俊彦。
真挚舒性情，嘲笑广闻见。
那得重相会，一枰看酣战。

huái hǎi chāng shī dìng ān fàn xī píng
shǎo rì ài dǔ qí，
qí yǒu jí rú xiàn。
jìu zhōng jiāo shú shēn，
shī fàn bìng yún shàn。
xù dì jiē jiāo qí，
lùn nián tóng jiǎo guàn。
shǐ xǐ jī xiāng qīn，
jǐu jué qíng xiāng juàn。
zì wǒ yì xīng shū，
zhì bǐ lái yì juàn。
fàn jūn kè jīn líng，
sà zài bù yī miàn。
shī jūn fù yuǎn yóu，
sù yuē jìng wàng jiàn。
húi yì dùi lěi shí，
huán jù jiē jùn yàn。
zhēn zhì shū xìng qíng，
cháo xiào guǎng wén jiàn。
nà dé zhòng xiāng hùi，
yī píng kàn hān zhàn。