阴风吹宿雨，阴雾幂庭墀。
怯寒花委砌，避湿鸟分枝。
天暝非因夜，泥深不辨蹊。
亲宾断来往，孤负黄流卮。
兀坐悄无聊，一赋愁霖诗。
诗成再三叹，四顾将寄谁。
为语云栖者，启户当知之。

jī yǔ jiǎn jiā zé
yīn fēng chūi sù yǔ，
yīn wù mì tíng chí。
qiè hán huā wěi qì，
bì shī niǎo fēn zhī。
tiān míng fēi yīn yè，
ní shēn bù biàn xī。
qīn bīn duàn lái wǎng，
gū fù huáng líu zhī。
wù zuò qiǎo wú liáo，
yī fù chóu lín shī。
shī chéng zài sān tàn，
sì gù jiāng jì shúi。
wèi yǔ yún qī zhě，
qǐ hù dāng zhī zhī 。