东涧结层冰，西涧涵清冷。
西枝方委叶，南枝已含荣。
本是一气物，炎凉不同形。
何况云间翼，翻飞岂能并。
朝客孟尝门，日夕投信陵。
得意胶漆欢，失意寻戈兵。
仇多终自贼，岂独丧其朋。
不念王贡交，千载扬芳名。

xī zhēng zá yǒng sān shǒu
dōng jiàn jié céng bīng，
xī jiàn hán qīng lěng。
xī zhī fāng wěi yè，
nán zhī yǐ hán róng。
běn shì yī qì wù，
yán liáng bù tóng xíng。
hé kuàng yún jiān yì，
fān fēi qǐ néng bìng。
zhāo kè mèng cháng mén，
rì xī tóu xìn líng。
dé yì xiáo qī huān，
shī yì xún gē bīng。
chóu duō zhōng zì zéi，
qǐ dú sāng qí péng。
bù niàn wáng gòng jiāo，
qiān zài yáng fāng míng 。