在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

jūn fáng xià dì gūi zhì
zài zài yǒu fāng cǎo，
chù chù yǒu qīng shān。
jūn qù yǔ zhī qù，
jūn huán yǔ zhī huán。
yàn tái kōng jùn gǔ，
hàn gōng bìn zhū yán。
zì gǔ yǒu rú cǐ，
chén míng qiě bì guān 。