半年去城府，寤寐溪东扉。
有时得君书，想像抉石猊。
岂知时渻子，养气如养鸡。
应乡与疾视，一洗三旬非。
我生从穷困，哆侈伤南箕。
鼷鼠亦何物，为用千钧机。
封侯絣澼絖，药等手不龟。
所用有异耳，此言寓非卮。
梅蕾良可人，如椒缀南枝。
芬芳想不晚，太皞方执规。

cì yùn wèi dìng wén
bàn nián qù chéng fǔ，
wù mèi xī dōng fēi。
yǒu shí dé jūn shū，
xiǎng xiàng jué shí ní。
qǐ zhī shí xǐng zǐ，
yǎng qì rú yǎng jī。
yìng xiāng yǔ jí shì，
yī xǐ sān xún fēi。
wǒ shēng cóng qióng kùn，
duō chǐ shāng nán jī。
xī shǔ yì hé wù，
wèi yòng qiān jūn jī。
fēng hóu bīng pì kuàng，
yào děng shǒu bù gūi。
suǒ yòng yǒu yì ěr，
cǐ yán yù fēi zhī。
méi lěi liáng kě rén，
rú jiāo zhùi nán zhī。
fēn fāng xiǎng bù wǎn，
tài hào fāng zhí gūi 。