芳杜秋草冷，兰舟剡水迟。
美人在何许，远道本难期。
皓月临琼树，青楼出凤吹。
曲中有深怨，不奈妒娥眉。

xīn qīu yǒng huái
fāng dù qīu cǎo lěng，
lán zhōu yǎn shǔi chí。
měi rén zài hé xǔ，
yuǎn dào běn nán qī。
hào yuè lín qióng shù，
qīng lóu chū fèng chūi。
qū zhōng yǒu shēn yuàn，
bù nài dù é méi 。