平生风雨夕，每念名节难。
穷冬百草歇，手自种琅玕。
吾子三十策，字字起三叹。
岂欲求人知，正自一心丹。
请哦硕人诗，匪为乐考槃。

sòng yáng tíng fāng qí sān
píng shēng fēng yǔ xī，
měi niàn míng jié nán。
qióng dōng bǎi cǎo xiē，
shǒu zì zhǒng láng gān。
wú zǐ sān shí cè，
zì zì qǐ sān tàn。
qǐ yù qíu rén zhī，
zhèng zì yī xīn dān。
qǐng é shuò rén shī，
fěi wèi lè kǎo pán。