惨淡秋容苦。
有狼籍，野云飞散还聚。
菊荒松暝，清清冷冷，寂无人语。
深深槅掩红蛮，掩不住、过墙砧杵。
更遥空、阵黑归鸦，悠然拚没烟树。
自怜中酒情怀，不胜骚屑，怎禁秋暮。
泬寥天气，冥濛山色，夕阳何处。
者回盼断霜晴，独自听、暗虫叨絮。
说题糕节近，要酿造满城风雨。

yàn qīng dū qīu yīn
cǎn dàn qīu róng kǔ。
yǒu láng jí，
yě yún fēi sàn huán jù。
jú huāng sōng míng，
qīng qīng lěng lěng，
jì wú rén yǔ。
shēn shēn gé yǎn hóng mán，
yǎn bù zhù 、 guò qiáng zhēn chǔ。
gèng yáo kōng 、 zhèn hēi gūi yā，
yōu rán pàn méi yān shù。
zì lián zhōng jǐu qíng huái，
bù shèng sāo xiè，
zěn jìn qīu mù。
xuè liáo tiān qì，
míng méng shān sè，
xī yáng hé chù。
zhě húi pàn duàn shuāng qíng，
dú zì tīng 、 àn chóng tāo xù。
shuō tí gāo jié jìn，
yào niàng zào mǎn chéng fēng yǔ。