落日催征棹，相看涕泗流。
迎风牵翠袂，何日问归舟。
杜宇岂无意，浮云不自由。
含情耿不语，肠断下汀洲。

bié zhū zǐ mèi
luò rì cūi zhēng zhuō，
xiāng kàn tì sì líu。
yíng fēng qiān cùi mèi，
hé rì wèn gūi zhōu。
dù yǔ qǐ wú yì，
fú yún bù zì yóu。
hán qíng gěng bù yǔ，
cháng duàn xià tīng zhōu。