一片烟霞里，群峰映碧天。
轻舟过层壑，飞鸟度前川。
野草迎春发，山猿傍树眠。
青松迷古道，系棹竹林边。

mèng zhì shēn shān èr shǒu qí yī
yī piàn yān xiá lǐ，
qún fēng yìng bì tiān。
qīng zhōu guò céng hè，
fēi niǎo dù qián chuān。
yě cǎo yíng chūn fā，
shān yuán bàng shù mián。
qīng sōng mí gǔ dào，
xì zhuō zhú lín biān。