烟锁短篱花，云笼长堤树。
微风拂袖来，秋燕穿篱去。
暝色递秋声，桐叶洒秋雨。
湘帘终日垂，砌下寒螀语。

qīu yǔ èr shǒu qí èr
yān suǒ duǎn lí huā，
yún lóng cháng dī shù。
wēi fēng fú xìu lái，
qīu yàn chuān lí qù。
míng sè dì qīu shēng，
tóng yè sǎ qīu yǔ。
xiāng lián zhōng rì chúi，
qì xià hán jiāng yǔ。