东阁爱宏敞，风生满院秋。
云封苔砌润，花覆石床幽。
倚醉攀霄汉，狂歌逼斗牛。
更闻沧海啸，不用步琼楼。

lǎn qīng táng jí shì
dōng gé ài hóng chǎng，
fēng shēng mǎn yuàn qīu。
yún fēng tái qì rùn，
huā fù shí chuáng yōu。
yǐ zùi pān xiāo hàn，
kuáng gē bī dǒu níu。
gèng wén cāng hǎi xiào，
bù yòng bù qióng lóu。