孤月当轩回，清光万里明。
澹帆依斗柄，疏竹上楸枰。
笛里关山近，愁中节物更。
渺然云缺处，遥见刺桐城。

lù ěr mén yuè yè
gū yuè dāng xuān húi，
qīng guāng wàn lǐ míng。
dàn fān yī dǒu bǐng，
shū zhú shàng qīu píng。
dí lǐ guān shān jìn，
chóu zhōng jié wù gèng。
miǎo rán yún quē chù，
yáo jiàn cì tóng chéng。