空斋局促如猬缩，羡汝同心不幽独。
长筵离坐已成参，得我定须周四角。
入门倒裳无所迎，亦无咿唔诵经声。
一人钞书手不缀，墨花恣染鹅毛雪。
一人偃蹇竹方床，炉香幽幽龟息长。
一人若睡若不睡，枕落蠹书惊客至。
我观诸子熊各殊，于中何者可置吾。
伟哉万物适其适，径取东窗白玉壶。

fǎng ōu yáng hòu ān zhāng míng zhī xú nán míng xì wèi kǒu zhān
kōng zhāi jú cù rú wèi suō，
xiàn rǔ tóng xīn bù yōu dú。
cháng yán lí zuò yǐ chéng cān，
dé wǒ dìng xū zhōu sì jiǎo。
rù mén dǎo cháng wú suǒ yíng，
yì wú yī wú sòng jīng shēng。
yī rén chāo shū shǒu bù zhùi，
mò huā zì rǎn é máo xuě。
yī rén yǎn jiǎn zhú fāng chuáng，
lú xiāng yōu yōu gūi xī cháng。
yī rén ruò shùi ruò bù shùi，
zhěn luò dù shū liáng kè zhì。
wǒ guān zhū zǐ xióng gè shū，
yú zhōng hé zhě kě zhì wú。
wěi zāi wàn wù shì qí shì，
jìng qǔ dōng chuāng bái yù hú。